Hosea 11:7 And his people are hanging from the thing of his house; and God shall be enraged against his esteemed, and in no way should he exalt him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3588 G2992 his people G1473 G1947.3 are hanging G1537 from G3588 the thing G2733 of his house; G1473 G2532 and G3588 G2316 God G1909 [²against G3588 G5093 ³his esteemed G1473 G2373 ¹shall be enraged], G2532 and G3766.2 in no way G5312 should he exalt him. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 ο G2992 λαός αυτού G1473 G1947.3 επικρεμάμενος G1537 εκ G3588 της G2733 κατοικίας αυτού G1473 G2532 και G3588 ο G2316 θεός G1909 επί G3588 τα G5093 τίμια αυτού G1473 G2373 θυμωθήσεται G2532 και G3766.2 ου μη G5312 υψώση αυτόν G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G846 D-GSM αυτου V-PMPNS επικρεμαμενος G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G2733 N-GSF κατοικιας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5093 A-APN τιμια G846 D-GSM αυτου G2373 V-FPI-3S θυμωθησεται G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G5312 V-AAS-3S υψωση G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ועמי תלואים למשׁובתי ואל על יקראהו יחד לא ירומם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5971 ועמי And my people H8511 תלואים are bent H4878 למשׁובתי to backsliding H413 ואל them to H5920 על the most High, H7121 יקראהו from me: though they called H3162 יחד none at all H3808 לא none at all H7311 ירומם׃ would exalt

new⁽ⁱ⁾

7 H5971 And my people H8511 [H8803] are bent H4878 to backsliding H7121 [H8799] from me: though they called H5920 them to the most High, H3162 none at all H7311 [H8787] would exalt him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et populus meus pendebit ad reditum meum; jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And my puple schal hange, at my comynge ayen. But a yok schal be put to hem togidere, that schal not be takun awei.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ My people hath no lust to turne vnto me, their prophetes laye the yocke vpon the, but they ease them not of their burthen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ My people hath no lust to turn unto me, their prophets lay the yoke upon them, but they ease them not of their burden.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ My people had no lust to turne vnto me, their prophetes laye the yocke vpon them, but they ease them not of their burthen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people shall stonde in a doubte whether to torne them, for when the prophetes called them to the most hiest, not one yet wolde gyue him his glory.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent to rebellion against me: though they called them to the most hie, yet none at all would exalt him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people shall stande in a doubt whither to turne them: for when the [prophetes] called them to the most hyest, not one yet woulde geue him his glorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 And my people H8511 are bent [H8803] H4878 to backsliding H7121 from me: though they called [H8799] H5920 them to the most High H3162 , none at all H7311 would exalt [H8787] him .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ [p] His people are indeed in imminent danger of being removed from their dwelling, will God be provoked against his honours so as never to exalt him?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 And my people H8511 [H8803] are bent H4878 to backsliding H7121 [H8799] from me: though they called H5920 them to the most High H3162 , none at all H7311 [H8787] would exalt him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ and his people shall cleave fondly to their habitation; but God shall be angry with his precious things, and shall not at all exalt him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπικρεμάμενος ἐκ τῆς κατοικίας αὐτοῦ· καὶ ὁ Θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ θυμωθήσεται, καὶ οὐ μὴ ὑψώσῃ αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ For my people are only bent on backsliding from me; and though upward they call them, they altogether will not elevate themselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent to turning away from me: and they will call together to the Most High; he will not exalt them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth [him].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent to backsliding from me: though they call them to [him that is] on high, none at all will exalt [him].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent on backsliding from me: though they call them to [him that is] on high, none at all will exalt [him].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 And my people H8511 are bent H4878 on backsliding H7121 from me: though they call H5920 them to him that is on high, H3162 none at all H7311 will exalt him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And My people are in suspense about returning to Me; and though they call them upwards, none at all will lift himself up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ But, my people, are bent towards turning from me, though upwards they call them, none of them can lift them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ My people are hung on backsliding from Me; though they are proclaiming Him as the Supreme, not one is exalting Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ My people are given up to sinning against me; though their voice goes up on high, no one will be lifting them up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And My people are bent on backsliding from Me. Though they called them to the Most High, none at all would exalt Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And My people are bent on backsliding from Me. And they call him to the Most High; no one at all would exalt Him .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are prone to apostasy: though they call Elyon to themselves, no one at all exalts him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent on backsliding from me. Though they call them to him who is on high, none at all will exalt him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won’t exalt them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 My people H8511 are determined H4878 to turn H7121 from me. Though they call H5920 to the Most High, H3162 he certainly H7311 won't exalt them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won't exalt them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 And my people H8511 are bent H4878 to backsliding H7121 from me: though they called H5920 them to the most H5920 High, H3808 none H3162 at H3162 all H7311 would exalt him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And My people are bent to backsliding away from Me: Though they called them to the most High, none would exalt Him at all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 And my people H8511 are bent H4878 to backsliding H7121 from me: though they called H5920 them to the most High, H3162 none at all H7311 would exalt him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Meanwhile, my people adhere to the rebellion against me though they call unto me upon High; absolutely none at all wish to exalt me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And his people shall cleave fondly to their habitation; but God shall be angry with his precious things, and shall not at all exalt him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ and his people [shall] cleave fondly to their habitation; but God shall be angry with his precious things, and shall not at all exalt him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »My people are determined to turn (apostatize) from me. Even if they call to the Most High, he will by no means exalt them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ My people are determined to turn away from me; though they call to the Most High, no one is worshiping.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ My people are bent on backsliding from me. To the Most High they call, he does not raise them at all.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And my people are bent on backsliding from me. Though they call them to him who is on high, none at all will exalt him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "My people are determined to turn (apostatize) from me. Even if they call to the Most High, he will by no means exalt them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wie man ihnen prediget, so richtet sich keiner auf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 Mein Volk H8511 ist müde H3162 , sich zu mir H4878 zu kehren H7121 ; und wie man H7311 ihnen prediget, so richtet sich keiner auf .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wenn man ihnen predigt, so richtet sich keiner auf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 Mein Volk H8511 ist müde H4878 H5920 , sich zu mir zu kehren H7121 ; und wenn man ihnen predigt H7311 , so richtet H3162 sich keiner H7311 auf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ denn mein Volk hängt an dem Abfall von mir, und ruft man es nach oben, keiner von ihnen erhebt sich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ denn mein Volk hängt an dem Abfall von mir, und ruft man es nach oben, keiner von ihnen erhebt sich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 denn mein Volk H7121 hängt an dem Abfall von mir, und ruft H5920 man es nach oben, keiner von ihnen erhebt sich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot den Allerhoogste, maar niet een verhoogt Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 Want Mijn volk H8511 blijft hangen H4878 aan de afkering H7121 van Mij; zij roepen H5920 het wel tot den Allerhoogste H3162 , [maar] niet een H7311 verhoogt [Hem].

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le peuple de Dieu sera en suspens dans le lieu de son exil, et Dieu S’irritera des choses mêmes qu’ils estiment le plus, et Il ne l’exaltera point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et mon peuple tient à se détourner de moi; on les appelle vers le Très -Haut: pas un d'eux ne l'exalte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et mon peuple pend attaché à sa rébellion contre moi; et on le rappelle au Souverain, mais pas un d'eux ne l'exalte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 Mon peuple H8511 est enclin H8803 H4878 à s’éloigner H7121 de moi ; On les rappelle H8799 H5920 vers le Très-Haut H3162 , Mais aucun H7311 d’eux ne l’exalte H8787 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Populli im synon të largohet nga unë; megjithatë e thërresin Shumë të Lartin, asnjë prej tyre nuk e përlëvdon.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Народ Мой закоснел в отпадении от Меня, и хотя призывают его к горнему, он не возвышается единодушно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وشعبي جانحون الى الارتداد عني فيدعونهم الى العلي ولا احد يرفعه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Народът Ми е замесен в отстъпление от Мен; и да ги викат към Всевишния, никой от тях не се надига.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Narod je moj sklon otpadu; i premda ga k Višnjem dozivlju, nitko da ga podigne.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo lid můj ustrnul na odvrácení se ode mne, a ač ho k Nejvyššímu volají, však žádný ho neoslavuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mit Folk hælder til Frafald fra mig; og kalder man dem opad, saa stræber ingen af dem opad.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的民偏要背道離開我；眾先知雖然招呼他們歸向至上的主，卻無人尊崇主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 我的民 H8511 偏 H4878 要背道離開我 H7121 ；眾先知雖然招呼 H5921 他們歸向至上 H3162 的主，卻無人 H7311 尊崇主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的民偏要背道离幵我；众先知虽然招呼他们归向至上的主，却无人尊崇主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5971 我的民 H8511 偏 H4878 要背道离开我 H7121 ；众先知虽然招呼 H5921 他们归向至上 H3162 的主，却无人 H7311 尊崇主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mia popolo rigidigxis en la defalo de Mi; kaj kvankam oni gxin vokas al la Plejaltulo, gxi ne levas sin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Minun kansani väsyy kääntymästä minun puoleeni; ehkä kuinka heille saarnattaisiin, niin ei kenkään hankitse kuulemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Minun kansallani on halu kääntyä minusta pois; ja kun sitä kutsutaan korkeutta kohti, ei kenkään heistä ylenny.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo vire do ban mwen, yo fin pran pli a nèt. Y'a rele anba chay ki sou zepòl yo a, men pesonn p'ap vin wete l' sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert az én népem átalkodottan hajlandó elfordulni tõlem. Ha hivogatják is õt a magasságos [Isten]hez, senki nem indul meg rajta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ dan berkeras untuk meninggalkan Aku. Maka mereka akan tertindas, tapi tak ada yang membebaskan mereka meskipun mereka berteriak minta tolong."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Or il mio popolo è dedito a sviarsi da me; ed egli è richiamato all’Altissimo; ma non vi è niuno, di quanti sono, che lo esalti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Il mio popolo persiste a sviarsi da me; lo s’invita a guardare in alto, ma nessun d’essi alza lo sguardo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내 백성이 결심하고 내게서 물러가나니 비록 저희를 불러 위에 계신 자에게로 돌아오라 할지라도 일어나는 자가 하나도 없도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mano tauta linkusi nuklysti nuo manęs. Nors juos kvietė pas Aukščiausiąjį, nė vienas Jo neaukština.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bo lud mój udał się na to, aby się odwracał odemnie; a chociaż go wołają do Najwyższego, przecież go nikt nie wywyższa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque o meu povo é inclinado a desviar-se de mim; ainda que clamem ao Altíssimo, nenhum deles o exalta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ for mitt folk henger fast ved sitt frafall fra mig, og kaller nogen dem til det høie, er det ingen av dem som løfter sitt øie opad.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poporul Meu este pornit să se depărteze de Mine; şi dacă sînt chemaţi înapoi la Cel Prea Înalt, niciunul din ei nu caută să se ridice.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А народ Мій схильний відпадати від Мене, і хоч кличуть його догори, він не підіймається разом.